Durante muchos años
Walt Disney Pictures ha logrado pasar del libro a la pantalla varios clasicos como
Blanca Nieves, Alicia en el País de las Maravillas ó El Jorobado de Notre Dame pero tiempo después aparecen versiones con actores de carne y hueso.
Con el futuro estreno de "
El Aprendiz de Brujo", pelicula inspirada en el famoso segmento musical de
Fantasía, me puse la meta de encontrar las más que pudiera y aquí está lo que encontre:
(Advierto que solo pondré un ejemplo de cada una pues hay varias que tienen muchas versiones)
1.- Blanca Nieves y los Siete Enanos
El clasico de Disney fue tomado de la popular historia escrita por los
Hermanos Grimm y aunque es una versión casi exacta de la literaria, hay algunas diferencias.
- En el cuento, la madre de
Blanca Nieves desea una hija con labios tan rojos como la sangre, cabello tan negro con el marco de una ventana y de piel tan blanca como la nieve. En la película animada no se hace mención de la madre y esto dio comienzo a la creencia de que ninguna película de Disney podía mostrar a una familia completa.
- La bruja da tres regalos a
Blanca Nieves, pero es rescatada de los primeros dos por los enanos, cuando por fin la bruja convence a
Blanca Nieves de comer la manzana, lo hace solo dandole una mordida al lado sin veneno.
- En el cuento,
Blanca Nieves no despierta con el beso del Principe; el Principe compra el ataud de cristal y el cuerpo de
Blanca Nieves a los enanos y lo lleva a su castillo pero en el camino, el pedazo dentro de la garganta de
Blanca Nieves se disuelve y el veneno desaparece, así despierta.
En 2001 salió una adaptación para television de esta historia estelarizada por
Miranda Richards (
Sleepy Hollow, Harry Potter y el Caliz de Fuego),
Warwick Davis y
Kristin Kreuk (Lana en
Smallville) que abandonó por completo la historia de Disney enfocandose más en la de los hermanos Grimm.
2.- Pinocho
Considerada por muchos expertos como la pelicula perfecta (
Francis Ford Coppola, Terry Gilliam y Steven Spielberg se unen a esa lista), la segunda película animada de Walt Disney se basa en el cuento
Pinocho: La historia de una marioneta del autor
Carlo Collodi y en cuanto a versiones con actores se refiere, Pinocho cubre los dos lados del espectro: hay una muy buena pelicula y una pesima.
La buena se llama
The Adventures of Pinocchio estelarizada por
Martin Landau como Geppeto y
Johnathan Taylor Thomas como la voz de
Pinocho (curiosamente años antes este mismo actor fue la voz del joven Simba en
El Rey León)
La mala fue dirigida y actuada por
Roberto Benigni quien hiciera un buen trabajo con
La Vida es Bella pero definitivamente se fue al caño con esta adaptación de
Pinocho en donde él era el pequeño muñeco de madera!!! Basta decir que toda la producción se veía ridicula y la carrera de Benigni no se ha recuperado desde entonces.
3.- Fantasía
El proyecto más inovador de
Walt Disney donde combinó musica clasica con animación y la cual planeaba que fuera una película del mismo estilo cada 5 años. La orquesta fue conducida por el
Maestro Leopold Stokowski y entre las piezas animadas se encuentran el clásico Aprendiz de Brujo inspirado en el poema de
Johann Goethe, que ahora será transformado en pelicula de acción y fantasía por el productor
Jerry Bruckheimmer estelarizada por
Nicolas Cage y Monica Belucci.
4.- Cenicienta
Basada en el cuento del autor
Charles Perrault, esta cinta es definitivamente la más querida por muchas mujeres y Hollywood se une a ese amor con decenas de versiones pero por alguna extraña razón el ejemplo que voy a poner es mi favorita.
Ever After fue producida y actuada por
Drew Barrymore y cuenta la "verdadera" historia de
Danielle de Barbarac (Cenicienta). En verdad es una mirada bastante diferente a la clasica historia pues aquí, Cenicienta no es solo una muchacha atormentada por su madrastra y que solo sueña con vivir con un principe; Aqui Danielle es una mujer que se sabe valer por si misma pero que por razónes de la sociedad y de la maldad del destino pierde a su padre y toda su fortuna cae en las manos de la reciente esposa y sus dos nuevas hermanas, digamos que fuera de E.T esta es la unica película de
Drew Barrymore que vale la pena y cuenta con
Anjelica Huston y Dougray Scott.
5.- Alicia en el País de las Maravillas
...Bueno....que les puedo decir de esta, mi historia favorita de todos los tiempos ideada por
Lewis Carroll.Esta película toma elementos de ambos cuentos de Carroll "
Las aventuras de Alicia en Wonderland" y "
A traves del Espejo" y es quizas el proyecto más loco del mismo Disney quien en realidad le perdio mucho gusto pues terminaba alejandose bastante de la moraleja de ambas historias pero a pesar de eso fue a la que dio mas apoyo con detras de cámaras y entrevistas al por mayor.
De esta hay dos docenas de adaptaciones de todos los estilos pero tomaré dos que suenan más:
-
Alice in Wonderland: esta pelicula para television hecha por
Hallmark y estelarizada por
Tina Marjorino, Martin Short, Christopher Lloyd, Miranda Richardson, Whoopie Goldberg, Ben Kingsley, Robbie Coltrane, Gene Wilder y muchos más es quizas la que (aun combinando ambas historias) puede ser considerada la mas fiel adaptación de "Alicia.."
- Por supuesto que hay que hablar de la nueva película de
Tim Burton que será no una adaptacion sino una secuela con una Alicia de 18 años y un País de las Maravillas en plena guerra civil. Con actuaciones de
Alan Rickman, Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway, Timothy Spall, Matt Lucas y Christopher Lee, esta cinta será estrenada en marzo del 2010.
6.- Peter Pan
El cuento clasico del niño que no quería crecer fue adaptado por Disney de la obra de
J. M. Barrie y es el ultimo trabajo en conjunto de los famosos
Nine Old Men como directores de animación.
Mientras que la historia contada por la
Casa del Ratón era mas lineal, las siguientes adaptaciones exploran todo el basto mundo creado por Barrie.
-
Hook, dirigida por
Steven Spielberg y con un elenco fantastico liderado por
Dustin Hoffman como
James Hook y
Robin Williams como
Peter Pan sufre de algo más o menos parecido a lo que
Roberto Benigni sufrió con
Pinocho. La historia cuenta sobre un Peter Pan que decide quedarse en nuestro mundo despues de enamorarse de la nieta de Wendy pero que años después pierde la memoria y debe volver a creer cuando su acerrimo enemigo secuestra a sus hijos. Ciertamente una de las peores películas de Spielberg.
-
Peter Pan, por otro lado esta pelicula del 2003 es fiel a la historia de Barrie e incluso con su explotacion de los colores en muchas escenas, funciona mejor que la hecha por Spielberg ya que captura el espiritu de la obra.
7.- 101 Dálmatas
Basada en la novela de
Dodie Smith cuenta la historia de una pareja de perros y sus amos que se enfrentan a la temible
Cruella De Vil.
Su version live action es para muchos la más popular y redituable y marcó a la actriz
Glenn Close quien se robó la película por su interpretacion de la famosa villana, como dato curioso,
Jeff Daniels reconoce que esta cinta marcó un giro en su carrera pues fue aquí donde decidió no volver a hacer comedia y ahora se le conoce como un gran actor de teatro dramatico, cine y televisión.
Por otro lado, los personajes de
Horacio y Gaspar, secuacez de Cruella, fueron interpretados por
Hugh Laurie y Mark Williams, en esa epoca, dos de los comediantes más famosos en Inglaterra y que ahora conocemos como sus personajes
Gregory House y Arthur Weasley8.- La Espada en la Piedra
La última película que
Walt Disney vió antes de morir y basada en el libro del mismo nombre escrito por
T. H. White para su tetralogía de
The Once And Future King que relata la vida del legendario y mas valioso héroe inglés, el
Rey Arturo.
La adaptación que me viene a la mente es otra película del productor
Jerry Bruckheimer que contaba la "verdadera" historia de Arturo basandose en varias investigaciones sobre la leyenda arturiana; Rey Arturo, protagonizada por
Clive Owen, Keira Knightley y Stellan Skargard9.- El Libro de la Selva
Inspirada en el libro del autor
Rudyard Kipling que contaba la historia de un niño criado por lobos en la jungla de la India.
Como en todas sus películas, la historia de Disney se desvía bastante de la historia original, por ejemplo: reduce el papel de la serpiente Kaa a dos escenas cuando es en realidad uno de los personajes importantes de la trama y quita totalmente a los humanos de la historia dejando solo a Mowgli.
Dato curioso: Para el papel de los buitres se quería al grupo sensación del momento para que prestaran sus voces, los chicos de Liverpool, Paul, George, John y Ringo,
The Beatles, pero al final se descartó la idea por que querían que la historia fuera atemporal.
La unica adaptación hecha con humanos tiene el mismo titulo y es considerada una de las versiones más fieles a su material literario, en ella actuan
Lena Heady, John Cleese, Sam Neil y Jason Scott Lee como Mowgli
10.- Robin Hood
Inspirada en la leyenda de otro héroe inglés,
Robin Hood, de Walt Disney usa animales en lugar de humanos, algo considerado raro para contar esta historia.
Esta película fue en verdad un desastre en cuanto a producción pues su presupuesto era tan bajo que los animadores se tomaron la libertad de utilizar patrones de animacion secuencial de peliculas como Blanca Nieves, Los Aristogatos y El Libro de La Selva en varias escenas. Esto es completamente visible en la secuencia de la canción "El falso rey de Inglaterra" en donde Pequeño Juan se mueve como Baloo, Marian y Robin bailan igual a Duquesa y Thomas O'Maley y la toma abierta del baile así como los animales extras se mueven igual que la escena del baile de Blanca Nieves y los Siete Enanos.
Aunque antes de esta película ya existia la clasica protagonizada por
Errol Flinn, las que le siguien a esta animación son
Robin Hood: Principe de los Ladrones, protagonizada por
Kevin Costner y Alan Rickman y en un futuro la nueva película de
Ridley Scott estelarizada por
Russell Crowe.
11.- El Gran Ratón Detective
Aquí va una que no muchos saben, esta película, que marca el fin de la terrible epoca oscura de Disney, No está inspirada en
Sherlock Holmes!, bueno, al menos no directamente...
Basada en el cuento infantil
Basil of Baker Street, de
Eve Titus, cuenta la historia de un ratón que emula a la persona que habita "su casa", quien resulta ser el famoso detective Sherlock Holmes.
La cinta, que contenia fondos creados por computadora, gano aproximadamente 5o millones de dolares en la taquilla y consiguió reseñas buenas que hacian que muchos criticos la llamaran "una buena recuperacion de los Estudios Disney" y como dije, marca el fin de la
Epoca Oscura y el principio de la era del
Renacimiento Disney que vendría tres años después, algo así como lo es Bolt ahora.
La que sería su contra parte con actores puede ser la nueva película de
Guy Ritchie, Sherlock Holmes, estelarizada por
Robert Downey Jr. y Jude Law, que dará un giro un poco mas como de héroe de acción al famoso detective.
12.- Oliver y su Pandilla
Version moderna y con perros y gatos del clasico de
Charles Dickens,
Oliver Twist. Aqui tenemos la historia de un gato que es "adoptado" por un grupo de perros callejeros que se dedican a robar, no porque sean malos sino porque "así es la vida".
Billy Joel, famoso musico interpreta a
Dodger, el perro lider;
Bette Midler es Georgette, una finisima Poodle, su enamorado es un chihuahua llamado
Ignacio Alonzo Federico de Tito, cuya voz es la de
Cheech Marin y finalmente el dueño de los perros, Fagin, tiene la voz de
Dom DeLouise.
El exito de la película dio pie a varias tradiciones de la
Casa del Ratón, la primera fue que animó a la compañía a comprometerse a sacar una película cada año y la segunda fue que inició un contrato con
McDonald's para la creación de juguetes promocionales de sus películas
Nota: Esto inció una adicción fuerte en
Mr. Monkey quien desde ese día colecciona ó coleccionaba todos esos juguetes de Disney que salian en la
Cajita Feliz hasta que en el 2004, gracias a la caída de la animación de Disney y la hipocrecía de esta, La Casa del Ratón rompió relaciones con McDonald's por querer enfocar su imagen en patrocinar solo cosas saludables y obviamente McDonald's no es comida saludable asi que la colección de
Los Increíbles fue la última que salió.
Se dice que McDonald's y Burger King están peleando los derechos de promoción de
La Princesa y el Sapo.
Su contraparte actual sería la pelicula del gran director
Roman Polanski que después de su gran exito con
El Pianista, hizo esta cinta y falló miserablemente.
13.- La Bella y la Bestia
La unica película animada que ha sido honrada con una nominación a
Mejor Película del Año en los Oscares.
La obra maestra de la animación moderna y ciertamente una de las cinco mejores películas hechas por Disney, con una producción digna de Broadway,
la Bella y la Bestia ciertamente afianzó a Disney como El Rey de la Animación en los 90's, dejando en claro que ponían toda la carne en el azador en cada proyecto del Renacimiento.
Con una historia que recuerda a los clasicos cuentos de hadas de los primeros años de Disney y basada en la famosa historia de
Gabrielle Susanne Barbot de Villeneuve cuenta sobre una damisela que, para rescatar a su padre, se ofrece como prisionera de La Bestia y conforme pasan los días, ambos se van conociendo y desarrollando su amor.
La pelicula de Disney tuvo que adaptar y eliminar muchas cosas de la obra original pues en principio de cuentas, Belle era una de tres hermanas (las otras dos eran muy parecidas a las hermanastras de Cenicienta, lo que ocasionó que se eliminara esa parte de la historia) y no habia sirvientes encantados, lo que nos quitaria a Lumiere, Cogsworth y la Señora Potts.
Su contra parte será la nueva adaptación juvenil planeada por Disney titulada
Beastly que será otro producto destinado a los jovenes que ahora parecen ser el unico mercado para muchas empresas.
Nota: Siempre he visto un gran error en la trama de esta película, se supone que la Señora Potts es la mamá de Chip, pero tambien nos dicen que han permanecido 10 años bajo el hechizo de la rosa, sin embargo la descripcion del personaje dice que Chip tiene 6 años!!!!!! ¿Como demonios se embaraza una tetera? Esto lo hacen peor en la obra de teatro donde te dicen que los empleados van perdiendo su humanidad con el paso de los años pero de igual forma Chip tiene 6 años!!! ¿Alguien se atreve a explicarme esto?
14.- Pocahontas
El proyecto más ambicioso de Disney, en el que todos los grandes animadores querian trabajar y por la cual muchos le hicieron el feo a ese proyectito chafa que nadie quería por ridiculo llamado
El Rey León.
Pocahontas cuenta la historia real de la llegada de los ingleses al nuevo continente y aunque Disney quizo mostrar un lado más brutal para no hacer menos la colonización de los nativos americanos, si bajo mucho el tono realista de la historia pues solo hay una muerte en toda la película cuando es bien sabido que decenas de ambos bandos murieron en una violenta guerra de la que
Pocahontas y John Smith sirvieron como embajadores.
Hubo una version hecha en el 2005 que cuenta la historia mas fiel a la original, llamada
The New World y dirigida por
Terrence Malick y con las actuaciones de C
ollin Farrell, Christian Bale, David Thewlis y Christopher Plummer.
Dato Curioso: Un joven Christian Bale dió voz a Thomas, un joven colonizador que admiraba a John Smith en Pocahontas.
15.- El Jorobado de Notre Dame
Llegamos a una de mis 5 peliculas favoritas de Disney, poco a poco muchas personas van cayendo en cuenta de que el trabajo realizado en esta adaptación de la novela de
Victor Hugo es exquisito, cada cuadro es una obra de arte por el detalle y dedicación de los animadores.
Tom Hulce, un gran actor que Hollywood ha decidido ignorar desde su increible actuacion en Amadeus, presta su voz a Quasimodo mientras que
Tony Jay, Demi Moore y Kevin Kline conforman el resto del reparto.
Claro que para que la película fuera más amigable con los niños, se cambiaron varias cosas de la historia original y se mantuvieron vivos a Quasimodo y Esmeralda puesto que mueren en la novela.
El estilo visual fue cuidado como pocas veces pues
Kirk Wise, uno de los directores de
La Bella y la Bestia, quería tratar nuevas tecnicas de efectos computarizados como la creación de multitudes para la secuencia del Festival de Tontos.
Su contra parte sería
The Hunchback una producción alemana de imponente calidad donde actuan
Mandy Patinkin, Salma Hayek y Richard Harris. La historia es totalmente fiel a la de
Victor Hugo y por ser tan cruel y oscura, muchos, curiosamente, la comparan con la película de Disney considerando a esta ultima como una versión mas amigable.
16.- Tarzan
Basada en la novela de
Edgar Rice Burroughs,
Tarzan Rey de los Simios, Disney creó su ultima gran obra del Renacimiento
Aunque un poco pesada en el lado de la comedia, Disney tambien procuró tener el suficiente drama para hacer que la historia del otro niño de la selva. Claro que cambiaron todo lo que pudieron para hacerla más Disney.
Kevin Lima, quien recientemente dirigiera
Encantada, fue el responsable de dirigir esta cinta y de sugerir que la selva fuera hecha completamente en computadora, aunque parece hecha con animación tradicional, la verdad es que cada arbol, cada hoja son parte de un programa de computadora.
Otro gran acierto de la cinta es la inclusión de
Phil Collins como responsable de las canciones que resultaron ser un exito rotundo casi al nivel de la banda sonora de
El Rey León.
IMDB.com marca 89 adaptaciones cinematograficas de Tarzan pero para mí definitivamente la mejor es
Greystoke de 1984 con
Christopher Lambert como Tarzan acompañado de
Andy Macdowell e Ian Holm. Porque, aunque no muestra a un Tarzan tan agil como en la cinta animada, si se mantiene lo mas cerca a la obra original.
Pues aqui tienen esta pequeña lista que en ningun momento pretende desprestigiar a otras versiones del material original, simplemente puse aquellas que serian más reconocibles. Espero les haya gustado y si se me fue alguna pues diganme.
I'm Out!
